Нет! Не нажимайте "Get New Cert" — это для TLS сертификата, не для Reality ключей. Вижу что панель уже показывает новые ключи (они уже обновлены). Просто нажмите Save внизу страницы и потом Restart xray в панели. После этого скопируйте новую ссылку подключения и попробуйте подключиться.

Проверим — попал ли трафик в лог теперь: tail -20 /var/log/xray/access.log